"Тед покосился на стоящую у дверей «семерку». Если повара еще можно нейтрализовать, нахлобучив ему на голову его собственное творение, а охранников застать врасплох и задавить числом, то с киборгом этот номер не пройдет.
Пилот вспомнил, как они с Полиной сдирали с безропотного Дэна свитер, и тяжело вздохнул.
– Угу, – по-своему истолковал это Бьёрн, – у Казака их по одному на каждый участок, и еще несколько в ангаре. Говорят, тут до нас пару раз пытались поднять бунт… На следующей неделе Казак просто новых привозил, и все.
– Киборгов? – наивно уточнил Тед."
То есть мне поначалу, во время чтения, подумалось, что он как бы вспоминает, насколько сложно было стянуть даже с безропотного киборга свитер, то что уж говорить о боевом режиме "семёрки"? Вздох мог быть воспоминанием о друге, а вопрос - свойственный Теду юмор. Однако мне предложили интересную точку зрения: что Тед, наоборот, вспоминает о том, что Дэн не сопротивлялся друзьям, что ничего не стоило содрать с него свитер, и вздох именно отсюда. Мне подумалось, что вопрос про киборгов, с такой точки зрения, мог быть именно воспоминанием о слабости Дэна перед друзьями...
Правда, если смотреть с такой точки зрения, эта ситуация как бы зависает и ни к чему не ведёт: ни к осознанию, ни к запоздалым угрызениям совести...
В общем, интересны как обычно все мнения ))